Top 10 Dunglish Uitspraken

Dunglish

 

Een andere taal leren is niet altijd even makkelijk. Daarom val je toch al snel terug op je eigen moedertaal en combineer je het met wat woorden uit een andere taal. Wat je dan krijgt zijn deze verhaspelingen in het Engels, met andere woorden Dunglish (Dutch + English). Hilarisch als je gezegdes letterlijk probeert te vertalen. Wij hebben een paar opmerkelijke Dunglish uitspraken op een rijtje gezet.

10. You hit the nail on its head
9. A child can do the laundry
8. You are a strange duck in the bite!
7. Make that the cat wise
6. Now the monkey comes out of the sleeve
5. An accident sits in a little corner
4. I hold from you!
3. Who a hole digs for another, falls there self in
2. I hate you welcome
1. The apple falls not far from the tree

Do you want to learn Dutch with other expats? Take a dutch course in amsterdam, and join language school Koentact.


9 Reacties

  1. Ghans januari 23, 2014 5:12 pm  Beantwoorden

    Ik liep naar de haven……..I walked to the heaven.

  2. Hans augustus 15, 2014 2:22 pm  Beantwoorden

    Daar liepen een stuk of 12 man – There walked a piece of 12 men.

  3. Hans augustus 15, 2014 2:23 pm  Beantwoorden

    Harry Jekkers: Wees op je hoede – Orphan up your guard.

  4. R. Goudkuil september 24, 2014 12:11 pm  Beantwoorden

    We take our hands out of the sleeves

  5. Banaan januari 28, 2015 2:57 pm  Beantwoorden

    Pijpenstelen = blowjobsteals

  6. chris februari 22, 2015 9:19 pm  Beantwoorden

    I’ll keep it in the holes!

  7. Lisanne december 23, 2015 10:54 am  Beantwoorden

    I see there as a mountain against up
    I’m crazy Henkie not!
    It sits well moustache

  8. Anoniem juni 13, 2017 1:34 pm  Beantwoorden

    One thing i notice: lots of “hè(?)” in between sentences, he? 😀

  9. Roland augustus 16, 2017 7:08 am  Beantwoorden

    i pinch there from in between. ik knijp er tussen uit.

Geef je mening

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.